Обращения

Что это значит, если в в супермаркете меня благодарят за покупки по-русски? Нет, я ещё не в Москве, и кассирши не научились автоматически выбирать интерфейс. Просто Auchan нанял русскую кассиршу, которой мы случайно попали.
***
А в метро с утра сегодня объявление о конечной сопровождалось старофранцузскими обращениями (Gentes dames, gentes damoiseaux), пением и мяуканьем.

Хорошо!

Польская логика

Да здравствуют свободные ассоциации!
Только что, упомянув, что лечу через Варшаву, узнала о существовании придуманной поляками обратной (инверсной, или постфиксной) записи на калькуляторах, когда знак функции (сложение, умножние...) нажимают после ввода собственно чисел (слагаемых, множителей...). Калькулятор был тут же мне продемонстрирован. Владелец его заметил, что благодаря такому его свойству, никто в лицее его не одалживал: пользоваться им умел только он сам.

Программисты, наверное, давно в курсе, а я не знала, и мне забавно.