Малаховка под Парижем

[greenadine]

Старая добрая тема русских названий в Париже.
Бульвар Sebastopol (Севастополь) видели все. Кто-то при этом вспоминал повод: войну 1854-1855 года, осаду французами и англичанами Севастополя.
Парфёнов в своей "Росийской империи" привёл другие названия из той же войны:
- Alma (place et tunnel) в честь речушки в Крыму, где разбили русские войска.
- Malakoff - в честь Малахова кургана под Севастополем.

Да... Не только при Наполеоне улицы переименовывали. А то слышали мы недавно про местного парня, уверенного, что метро Stalingrad тоже в честь победы Наполеона названо.

Comments

[a-v.livejournal.com]

Не в честь победы, а в честь поражения, что интересно. На авеню Сталинград, где я живу, объяснительная табличка гласит: "Сталинград - поражение немецкой армии в 1943 году". Лаконично, может быть даже слишком.